اپل همراه با معرفی ایرپاد پرو 3 ویژگی تازه‌ای با نام Live Translation را برای ایرپادها معرفی کرده است؛ قابلیتی که مکالمه به زبان‌های مختلف را به‌صورت زنده امکان‌پذیر می‌کند. در ابتدای معرفی این قابلیت تصور می‌شد که ویژگی مورد اشاره تنها فقط مخصوص نسل سوم ایرپاد پرو ۳ است، اما کمی بعدتر اعلام شد که این قابلیت روی نسل دوم و ایرپاد ۴ با قابلیت نویز کنسلینگ هم قابل اجرا است؛ البته به شرط داشتن آیفون جدید با iOS 26. ما در این مطلب از فراسیب این ویژگی را به‌شکل کلی مورد بررسی قرار خواهیم داد و به این اشاره می‌کنیم که چه زبان‌هایی در این قابلیت امکان ترجمه دارند.
قابلیت Live Translation؛ مترجمی در گوش شما
قابلیت جدید Live Translation برای ایرپادز پرو ۲ و ایرپادز ۴
اپل در رویداد معرفی آیفون‌های سری ۱۷ از در ایرپاد پرو ۳ با قابلیت ترجمه زنده رونمایی کرد. اما همان‌طور که اشاره کردیم خبر خوب این است که اگر شما ایرپاد پرو ۲ یا ایرپاد ۴ با قابلیت حذف نویز فعال دارید، می‌توانید با یک آپدیت نرم‌افزاری این ویژگی را تجربه کنید. نکته مهم اینجاست که ترجمه روی خود ایرپاد اجرا نمی‌شود؛ بلکه به آیفون وابسته است. بنابراین برای استفاده باید آیفون ۱۵ پرو یا مدل‌های جدیدتر (مثل آیفون ۱۶، ۱۷ یا آیفون Air) داشته باشید که از ویژگی هوش مصنوعی اپل یا Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند.
بد نیست به این نکته اشاره کنیم که حتی اگر ایرپاد پرو ۳ هخ خریداری کنید باز هم برای کار کردن این قابلیت به یک آیفون نسبتاً جدید نیز خواهید داشت. پس این ویژگی به‌شکل کلی روی گوشی پردازش شده و سپس از طریق هندزفری به گوش کاربر منتقل خواهد شد.
زبان‌های پشتیبانی‌شده برای این قابلیت
در زمان عرضه، Live Translation از زبان‌های محدودی پشتیبانی می‌کند که به‌شرح زیر هستند:
- انگلیسی
- فرانسوی
- آلمانی
- پرتغالی
- اسپانیایی
با انتشار iOS 26.1 زبان‌های زیر نیز به این قابلیت اضافه شده‌اند:
- ایتالیایی
- ژاپنی
- کره‌ای
- چینی
اپل قول داده است که زبان‌های بیشتری را به این ویژگی اضافه کند و انتظار داریم طی به‌روزرسانی‌های بعدی iOS این لیست کامل‌تر شود.
نحوه فعال‌سازی قابلیت Live Translation
کافی است هر دو ساقه ایرپاد رابه‌طور همزمان فشار دهید تا ترجمه زنده فعال شود. همچنین در اپلیکیشن Translate آیفون یک تب جدید به نام Live اضافه شده که از آنجا هم می‌توانید این قابلیت را اجرا و فراخوانی کنید.
نحوه کار Live Translation
اگر برایتان جالب است که بدانید این ویژگی چگونه کار می‌کند باید بگوییم میکروفون‌های ایرپاد صدای طرف مقابل را ضبط می‌کنند، سپس آیفون آن را ترجمه کرده و نتیجه را در گوش شما پخش می‌کند. اگر طرف مقابل ایرپاد نداشته باشد، می‌توانید متن ترجمه‌شده‌ی پاسخ خود را روی صفحه آیفون نشان دهید تا او هم متوجه جواب شما شود. نکته مهم این است که فرایند کلی ترجمه به‌شکل محلی بود و روی گوشی انجام می‌شود؛ بنابراین این قابلیت حتی بدون اینترنت قابلیت اجرایی دارد.
نحوه کار Live Translation
جمع‌بندی
ویژگی Live Translation ایرپادها را از یک ابزار شنیداری ساده به یک مترجم همزمان شخصی تبدیل کرده است. ترکیب سخت‌افزار ایرپاد با هوش مصنوعی آیفون، تجربه‌ای تازه از ارتباط میان زبان‌ها را به وجود آورده است. این قابلیت به‌ویژه برای سفرهای بین‌المللی یا محیط‌های کاری چند زبانه می‌تواند برای کاربرانی که تسلط چندانی به زبان‌های خارجی ندارند بسیار کاربردی و مفید باشد.
اشتراک اپل آرکید
منبع محتوا: 9to5mac.com
